1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
tu

2
00:01:42,910 --> 00:01:44,250
Dios, estoy tan aburrida.

3
00:01:44,890 --> 00:01:48,310
¿Qué carajo importa? Estoy tan harto de
este lugar. Hemos estado aquí abajo cómo

4
00:01:48,310 --> 00:01:48,929
mucho ahora?

5
00:01:48,930 --> 00:01:51,830
Cuéntamelo. ¿Cuándo fue la última vez que
¿Has visto una polla?

6
00:01:52,550 --> 00:01:53,770
Te refieres a carne fresca.

7
00:01:54,210 --> 00:01:55,850
Exactamente. Excepto rápido.

8
00:01:56,490 --> 00:01:58,210
Para tu logotipo. Gracias.

9
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
Jesús.

10
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
¡Mierda!

11
00:02:04,570 --> 00:02:06,370
¡Estoy tan jodidamente aburrido!

12
00:02:08,810 --> 00:02:10,710
Es porque no estoy en esa jaula con
usted.

13
00:02:13,630 --> 00:02:15,490
Oh, es tan jodidamente aburrido.

14
00:02:16,630 --> 00:02:19,890
¿Aburrido? Sí, estoy cansado de lo mismo
cosas. Han pasado 50 años, ¿sabes?

15
00:02:20,510 --> 00:02:22,270
Bueno, ¿qué crees que necesitamos?

16
00:02:22,950 --> 00:02:24,950
Un chico simpático, grande y jugoso.

17
00:02:25,350 --> 00:02:26,510
Oh, un chico, ¿eh?

18
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Sí, un hombre.

19
00:02:28,490 --> 00:02:29,910
Me pregunto dónde podemos encontrar uno.

20
00:02:31,470 --> 00:02:35,170
Ah, no lo sé. Ve a buscar al médico.

21
00:02:35,450 --> 00:02:36,910
¿A mí? No quiero ir a buscarlo.

22
00:02:37,520 --> 00:02:39,100
Sí, ve a buscarlo. No.

23
00:02:40,220 --> 00:02:41,220
No lo eres.

24
00:02:41,860 --> 00:02:43,600
Ah, ¿yo? no quiero ir a buscar el
médico.

25
00:02:43,900 --> 00:02:47,960
Vamos, vamos. Sí, lo haces. Ve a buscarlo.
No, hagamos que ella vaya a buscarlo. yo iré

26
00:02:47,960 --> 00:02:49,540
él. Está bien, ve a buscarlo. Sí, vete.

27
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
Bueno,

28
00:02:55,780 --> 00:02:57,180
Supongo que puedo fingir que esto es un gran
polla.

29
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Eso no es suficiente.

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,220
Quiero hombres.

31
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
Hombres. Hombres.

32
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Eso es todo.

33
00:03:07,500 --> 00:03:10,220
Link, Ball, Duck, James y Buck.

34
00:03:10,820 --> 00:03:13,240
¡Hombre, qué bien, me estás tomando el pelo!

35
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Hola.

36
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Hola.

37
00:03:28,260 --> 00:03:30,460
Ya es hora, ¿no crees?

38
00:03:52,189 --> 00:03:55,050
Lo quiero.

39
00:03:55,610 --> 00:03:58,150
Lo quiero.

40
00:03:59,270 --> 00:04:02,010
¿Qué es lo que quieres?

41
00:04:04,400 --> 00:04:08,400
Esas chicas se están poniendo bastante solas.
Ahí abajo, doctor.

42
00:04:09,100 --> 00:04:10,820
Bueno, sigo enviándote nuevos hombres.

43
00:04:11,380 --> 00:04:13,880
Oh, no los envíes lo suficientemente pronto.

44
00:04:17,260 --> 00:04:18,899
Bueno, te enviaré algunos hoy.

45
00:04:20,640 --> 00:04:22,620
Como ahora, hoy.

46
00:04:23,220 --> 00:04:23,999
¿Quieres ahora?

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Lo quiero ahora.

48
00:04:28,620 --> 00:04:29,700
Soy muy viejo.

49
00:04:30,040 --> 00:04:33,120
Soy demasiado mayor para esto. Oh, Dios mío, eres
solo...

50
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
Bien.

51
00:05:13,680 --> 00:05:20,180
Mi mi mi ¿Qué tienes?

52
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
Bien.

53
00:06:17,880 --> 00:06:18,880
Bien.

54
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Oh.

55
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Haz lo que hago.

56
00:07:45,790 --> 00:07:47,470
Dios mío.

57
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Eso es un pequeño intento.

58
00:08:39,429 --> 00:08:40,909
¿Qué es esto?

59
00:09:42,120 --> 00:09:43,180
Estás un poco borracho.

60
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
Sí,

61
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
doctor, lo sé.

62
00:10:29,400 --> 00:10:31,460
Oh Dios.

63
00:10:51,930 --> 00:10:53,330
Sí.

64
00:10:55,190 --> 00:10:56,590
Sí.

65
00:12:34,569 --> 00:12:35,550
tengo

66
00:12:35,550 --> 00:12:42,210
un remedio

67
00:12:42,210 --> 00:12:44,150
para la picazón de los ciervos.

68
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Oh.

69
00:16:25,910 --> 00:16:26,910
Es tan bueno.

70
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
¿Puedo ayudarle?

71
00:17:34,120 --> 00:17:35,920
No, sólo nos deshacemos de fantasmas femeninos.

72
00:17:37,080 --> 00:17:38,760
Porque hemos estado casados. ¿Por qué tu
pensar?

73
00:17:40,820 --> 00:17:44,780
No, no. Si quieres deshacerte de algunos
fantasmas masculinos, vas a tener que

74
00:17:44,780 --> 00:17:48,760
nuestras ex esposas. El nombre de esa empresa.
es que? Rompepelotas. Sí, eso es todo.

75
00:17:48,800 --> 00:17:50,140
Están en nuestra zona. Búscalos.

76
00:17:51,200 --> 00:17:53,760
Oh, oh. No creo esto. tenemos
para conseguir algo de trabajo pronto.

77
00:17:54,000 --> 00:17:55,560
Este ha sido el mes más lento hasta ahora.

78
00:17:57,600 --> 00:18:00,430
Steve. ¿Qué vamos a hacer? si nosotros
No consigas trabajo pronto, tengo que volver.

79
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
salir con mujeres mayores.

80
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
¿Qué hay de malo en eso?

81
00:18:03,650 --> 00:18:06,530
Algunas de estas mujeres son tan mayores que
podrían ser nuestros clientes.

82
00:18:09,130 --> 00:18:10,990
No te preocupes, amigo. Tenemos que conseguir un
romper pronto.

83
00:18:13,130 --> 00:18:14,130
Podría serlo.

84
00:18:16,270 --> 00:18:17,270
Quería agradecerle.

85
00:18:18,050 --> 00:18:19,650
Sí, rompeculos. ¿Puedo ayudarle?

86
00:18:21,570 --> 00:18:23,130
Sí, bueno, nos deshacemos de los fantasmas femeninos.

87
00:18:32,490 --> 00:18:34,050
Bueno, exactamente lo que parece ser el
problema.

88
00:18:37,530 --> 00:18:39,210
En serio, un sótano lleno, ¿eh?

89
00:18:41,330 --> 00:18:46,370
Está bien, bueno, ¿qué tal si vamos?
allí mañana?

90
00:18:50,050 --> 00:18:51,510
Bueno, dokie. Sé lo que quieres decir.

91
00:18:51,730 --> 00:18:52,810
No te preocupes, allí estaremos.

92
00:18:54,390 --> 00:18:55,810
Amigo, estamos en el negocio.

93
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Excelente. ¿Qué tenemos?

94
00:18:58,200 --> 00:19:01,580
Bueno, parece que tenemos esta edad.
bodega llena de, no sé, viejo gris

95
00:19:01,580 --> 00:19:04,060
Fantasmas groupies del armario de pelo largo es lo que él
los llamó.

96
00:19:04,340 --> 00:19:05,660
¿Debería conseguir el equipo?

97
00:19:06,860 --> 00:19:08,520
No, creo que deberíamos ir a buscar a Chuck.
primero.

98
00:19:26,320 --> 00:19:30,800
Lo rompí así. Tuve mi explosión. yo

99
00:19:30,800 --> 00:19:35,280
Sólo quiero chupar la tos.

100
00:19:36,820 --> 00:19:38,680
Oh, eres tonto.

101
00:19:38,940 --> 00:19:45,280
¿Quieres tomar esa polla y... conseguirla?
uno fuera de tu jaula, tu

102
00:19:45,280 --> 00:19:51,340
poco... No se te hace la boca agua.

103
00:19:57,870 --> 00:19:59,650
Quiero salir y jugar.

104
00:20:07,430 --> 00:20:11,950
Nada más que hacer.

105
00:20:12,310 --> 00:20:13,370
No, eso es verdad.

106
00:23:59,800 --> 00:24:02,240
Sí, agarra mi cabello y hazme hacerlo

107
00:24:05,560 --> 00:24:06,980
Muy bien. Está bien.

108
00:34:38,250 --> 00:34:39,250
Voy a perder.

109
00:40:18,779 --> 00:40:21,580
Gracias.

110
00:48:00,170 --> 00:48:01,170
Tú debes ser Arturo.

111
00:48:01,450 --> 00:48:02,450
Sí, doctora.

112
00:48:02,490 --> 00:48:05,990
Entonces, ¿por qué no empiezas por
explicándome exactamente cuál es el problema

113
00:48:06,270 --> 00:48:09,050
Bueno, parece que tengo varios fantasmas.
habitando mi bodega.

114
00:48:09,290 --> 00:48:10,290
¿Cómo has tenido este problema?

115
00:48:10,890 --> 00:48:12,850
No, ¿o hace cuánto tiempo que es un problema?

116
00:48:13,530 --> 00:48:16,410
Bueno, he tenido el problema por un número.
de años, pero en realidad sólo se ha convertido en un

117
00:48:16,410 --> 00:48:19,210
problema ya que mi convivencia se ha vuelto
monótono para ellos.

118
00:48:19,430 --> 00:48:21,970
Entonces, ¿qué tengo que hacer para deshacerme de
este problema?

119
00:48:23,530 --> 00:48:26,450
Bueno, primero que nada, vamos a tener que
Comience con algunos trámites.

120
00:48:27,070 --> 00:48:29,130
Entonces, ¿por qué no empiezas con esto?
formulario de liberación aquí.

121
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
¿Dónde está la cabeza?

122
00:48:35,760 --> 00:48:37,400
Uh, por el agujero de la izquierda.

123
00:48:38,160 --> 00:48:39,660
Cuando me haya ido, no busques la cabeza.

124
00:48:40,580 --> 00:48:45,440
No, en el suelo. Adelante y consigue eso.
uno hecho, y luego solo tendremos uno

125
00:48:45,440 --> 00:48:48,140
más forma antes de que te fueras, y luego
podrás empezar. Bueno, antes de que yo

126
00:48:48,140 --> 00:48:49,780
cualquier cosa, quiero saber exactamente qué
tipo de información.

127
00:48:52,140 --> 00:48:53,400
¿Dónde está esa maldita cabeza?

128
00:48:53,920 --> 00:48:54,920
Maldición.

129
00:48:56,100 --> 00:48:57,700
Es como una gran mierda de baño.

130
00:48:58,180 --> 00:48:59,180
Ayuda.

131
00:49:06,860 --> 00:49:08,420
Sí, ¿puedes ayudarme?

132
00:49:08,760 --> 00:49:13,400
Sólo quiero salir de aquí. el
El doctor está loco por aquí. ¿Es ese quien

133
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
esto para ti? Sí.

134
00:49:14,980 --> 00:49:16,720
Él te puso ahí abajo, ¿eh? Sí.

135
00:49:17,160 --> 00:49:20,160
¿Puedes liberarme?

136
00:49:21,180 --> 00:49:22,700
Haré lo que quieras.

137
00:49:23,520 --> 00:49:24,980
¿En realidad? Sí.

138
00:49:28,380 --> 00:49:29,420
¿Qué tal por allá?

139
00:49:29,700 --> 00:49:30,700
Ah, está bien.

140
00:49:31,360 --> 00:49:34,720
Me siento mucho mejor.

141
00:49:36,110 --> 00:49:37,350
¿Ella no es un fantasma ni nada por el estilo?

142
00:49:37,830 --> 00:49:39,550
Bueno, algo así.

143
00:49:44,150 --> 00:49:47,050
¿Estás tratando de descubrir si soy real?

144
00:49:47,610 --> 00:49:49,530
Bueno, te siento, así que no lo sé.

145
00:50:47,379 --> 00:50:48,480
Oh sí.

146
00:51:09,520 --> 00:51:12,320
Gracias.

147
00:52:51,020 --> 00:52:52,380
Dios mío, ¿cómo pasó eso?

148
00:52:55,260 --> 00:52:56,320
Oh sí.

149
00:52:57,440 --> 00:52:58,820
Oh, esa tos.

150
00:53:38,450 --> 00:53:40,130
Ah, sí, sí.

151
00:53:41,270 --> 00:53:43,810
¿Puedes empujarme?

152
00:53:46,870 --> 00:53:48,830
Vamos, vamos.

153
00:54:38,460 --> 00:54:41,840
Sí, hasta el hueso.

154
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Oh sí.

155
00:55:17,720 --> 00:55:19,120
Sí,

156
00:55:20,160 --> 00:55:21,340
si, si.

157
00:56:02,250 --> 00:56:04,250
Sí, cariño, hazlo en mi casa.

158
00:56:04,610 --> 00:56:05,610
Sí.

159
00:56:05,990 --> 00:56:07,610
Oh, se siente bien, hazlo.

160
00:56:56,390 --> 00:56:57,790
Oh,

161
00:57:04,370 --> 00:57:05,370
sí.

162
00:57:50,919 --> 00:57:52,200
Chuck, ¿sabes dónde está Gary?

163
00:57:53,140 --> 00:57:54,680
Ha estado fuera por un tiempo. ¿Crees que
¿Está perdido?

164
00:57:55,100 --> 00:57:55,759
Ha pasado un tiempo.

165
00:57:55,760 --> 00:57:56,760
¿Quieres ir a buscarlo?

166
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
Creo que deberíamos.

167
00:57:57,980 --> 00:58:01,820
Bueno, es como dije, señores. es
justo al final del agujero a la izquierda.

168
00:58:02,480 --> 00:58:06,160
¿Izquierda? Vamos. Y conseguiré esto
el papeleo completado mientras estás fuera.

169
00:58:06,360 --> 00:58:07,360
Bueno. De esa manera.

170
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Cuidado, Chuck.

171
00:58:13,400 --> 00:58:14,860
Sé que ella está aquí abajo.

172
00:58:16,440 --> 00:58:17,440
Ella lo era.

173
00:58:20,060 --> 00:58:21,300
Ella estaba aquí, Chuck.

174
00:58:22,700 --> 00:58:24,060
No la he acostado.

175
00:58:34,200 --> 00:58:35,920
¿Estás aquí para jugar conmigo?

176
00:58:36,500 --> 00:58:38,060
Bueno, sí.

177
00:58:38,960 --> 00:58:42,460
No es el mismo, pero... Este es

178
00:58:42,460 --> 00:58:52,000
un

179
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
buen cambio.

180
01:00:03,220 --> 01:00:07,580
Oh sí. Por supuesto, sabe tan
jodidamente bueno.

181
01:00:58,350 --> 01:00:59,350
Oh Dios.

182
01:01:00,190 --> 01:01:04,270
Oh sí.

183
01:01:47,720 --> 01:01:49,280
Oh sí.

184
01:02:09,710 --> 01:02:10,710
Oh sí.

185
01:03:10,660 --> 01:03:13,880
Oh, eso es tan bueno.

186
01:03:14,100 --> 01:03:16,630
Mmm. Oh sí.

187
01:03:17,050 --> 01:03:18,490
Oh sí.

188
01:03:23,070 --> 01:03:24,590
Oh sí.

189
01:03:50,440 --> 01:03:55,420
oh si oh si

190
01:03:55,420 --> 01:03:59,840
oh sí

191
01:04:24,680 --> 01:04:25,680
Gracias.

192
01:05:36,810 --> 01:05:37,930
Oh sí.

193
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
Oh,

194
01:05:44,970 --> 01:05:45,970
sí. Oh,

195
01:05:46,790 --> 01:05:51,710
sí. Oh sí.

196
01:06:34,279 --> 01:06:38,900
Sí. Oh sí.

197
01:06:40,860 --> 01:06:44,780
Oh sí. Oh sí. Oh,

198
01:06:45,800 --> 01:06:50,280
sí.

199
01:07:09,420 --> 01:07:10,420
Oh, joder.

200
01:08:30,319 --> 01:08:32,920
Oh, mierda.

201
01:08:33,500 --> 01:08:39,080
Oh sí.

202
01:08:43,660 --> 01:08:45,420
Vete a la mierda.

203
01:08:47,740 --> 01:08:51,000
Oh sí. Vete a la mierda.

204
01:08:53,040 --> 01:08:54,640
Está bien.

205
01:08:54,960 --> 01:08:57,340
Sí. Bueno.

206
01:08:58,010 --> 01:08:59,569
Oh,

207
01:09:03,310 --> 01:09:07,350
sí. Oh sí. Oh,

208
01:09:11,229 --> 01:09:12,229
sí.

209
01:09:42,620 --> 01:09:45,420
Vamos,

210
01:09:49,520 --> 01:09:53,800
subamos aquí.

211
01:10:20,420 --> 01:10:23,220
Oh sí.

212
01:10:50,570 --> 01:10:52,070
Oh sí.

213
01:10:52,290 --> 01:10:58,150
Oh sí. Oh sí.

214
01:11:00,210 --> 01:11:01,930
Oh sí.

215
01:11:02,350 --> 01:11:03,350
Oh,

216
01:11:05,510 --> 01:11:09,210
sí.

217
01:11:26,400 --> 01:11:27,400
Oh sí.

218
01:12:06,120 --> 01:12:07,120
Oh.

219
01:13:16,599 --> 01:13:18,700
Oh sí.

220
01:14:24,970 --> 01:14:26,450
Oh sí. Oh sí.

221
01:14:26,730 --> 01:14:30,610
Oh sí.

222
01:14:31,150 --> 01:14:34,870
Oh sí.

223
01:15:04,200 --> 01:15:05,200
Muy bien, salgamos de aquí.

224
01:15:05,280 --> 01:15:06,119
Vámonos de aquí.

225
01:15:06,120 --> 01:15:07,119
Oh sí.

226
01:15:07,120 --> 01:15:08,280
Oh sí. Vamos al baile.

227
01:15:09,220 --> 01:15:10,219
No.

228
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
No.

229
01:15:11,620 --> 01:15:12,620
Vamos al baile.

230
01:16:26,180 --> 01:16:27,180
Estás loco.

231
01:16:28,420 --> 01:16:29,800
¿Sabes lo que acabo de encontrar?
ahí?

232
01:16:34,080 --> 01:16:38,080
Me temo que te han aprovechado
de un fantasma. Eso no fue un fantasma, hombre.

233
01:16:39,600 --> 01:16:41,860
¿Ese tipo de servicio? ¿Por qué diablos lo haces?
¿quieres deshacerte de ellos?

234
01:16:43,560 --> 01:16:46,280
¿Alguna vez has visto siete fantasmas en el
trapo?

235
01:16:46,820 --> 01:16:48,460
Simplemente soy demasiado mayor para esta mierda.

236
01:16:49,100 --> 01:16:50,900
Doctor, creo que vamos a tener que
vuelve a bajar allí otra vez.

237
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
¿Sin nuestro equipo?

238
01:16:52,420 --> 01:16:53,420
Oye, oye, oye.

239
01:16:53,550 --> 01:16:56,910
Tengo mi equipo aquí. Todos
cierto, tipo duro. Tú vas primero. Mirar,

240
01:16:56,910 --> 01:16:59,030
Los chicos son unos putos maricas. estoy bajando
allí solo.

241
01:16:59,250 --> 01:17:00,250
Vete a la mierda.

242
01:17:02,250 --> 01:17:04,530
Vete a la mierda.

243
01:17:05,490 --> 01:17:06,490
Espera un minuto.

244
01:17:06,770 --> 01:17:08,770
Estamos hablando de Chuck.
Así es. Es un aprendiz.

245
01:17:09,150 --> 01:17:10,150
Oh, mierda.

246
01:17:30,190 --> 01:17:31,590
Tenemos uno vivo aquí,
Sean.

247
01:17:33,590 --> 01:17:34,590
Sí.

248
01:17:34,990 --> 01:17:36,170
Definitivamente uno vivo.

249
01:17:43,690 --> 01:17:44,690
Oh.

250
01:17:46,610 --> 01:17:47,610
Guau.

251
01:17:48,230 --> 01:17:49,230
¿Arrojar?

252
01:17:49,890 --> 01:17:50,890
¿Arrojar?

253
01:17:52,250 --> 01:17:55,410
¿Arrojar? Steve, abriré la puerta. Espera,
¿Qué diablos?

254
01:17:55,870 --> 01:17:56,870
Oh, hombre.

255
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
Oh, hombre.

256
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
Creo que puedo conseguir una llave.

257
01:18:01,030 --> 01:18:02,030
¿Sabes que? Tengo una llave.

258
01:18:38,059 --> 01:18:39,580
No te preocupes por eso, Chuckley.

259
01:18:46,280 --> 01:18:48,940
No veo cómo pude haberme perdido
eso.

260
01:18:50,480 --> 01:18:51,880
No, no lo creo.

261
01:18:53,000 --> 01:18:55,340
¿Qué estás...? Me da una idea.

262
01:18:56,740 --> 01:18:59,200
Toma, agarra. Ir.

263
01:19:12,209 --> 01:19:19,170
¿Qué estás haciendo?

264
01:19:19,490 --> 01:19:20,670
Sólo ponlo aquí.

265
01:19:31,500 --> 01:19:35,040
Vaya día que has, eh... me voy a joder
usted.

266
01:19:36,400 --> 01:19:37,620
Dios, amo este trabajo.

267
01:19:37,920 --> 01:19:39,300
Me encanta este trabajo.

268
01:19:40,260 --> 01:19:42,360
Rompeculos para el resto del año,
bebé.

269
01:20:32,210 --> 01:20:34,790
Un momento.

270
01:20:35,970 --> 01:20:38,110
Un momento.

271
01:21:43,630 --> 01:21:44,650
Mierda.

272
01:24:51,300 --> 01:24:52,300
Tomemos un minuto.

273
01:25:51,880 --> 01:25:52,880
Te veré cuando estemos afuera.

274
01:26:21,350 --> 01:26:22,350
¿Qué estás haciendo?

275
01:27:18,170 --> 01:27:19,170
No vayas conmigo.

276
01:27:19,810 --> 01:27:20,810
Sí, no puedo.

277
01:28:20,280 --> 01:28:21,680
Ah.

278
01:28:39,070 --> 01:28:40,910
Míralo irse.

279
01:29:09,400 --> 01:29:10,800
¿Qué?

280
01:30:00,650 --> 01:30:01,650
Ay.

281
01:32:00,880 --> 01:32:01,880
Gracias.

282
01:33:26,920 --> 01:33:29,720
Maldita sea.

283
01:33:36,970 --> 01:33:42,810
oh oh oh

284
01:35:15,500 --> 01:35:16,500
¿Chuck?

